Hello,
As it is mentioned in the article we referenced, registering your Microsoft 365 tenant in Adaxes does not provide access to cloud-only objects. You need to also register your Azure AD domain for that. The domain should be present under the Managed Domains node in the Administration console.