I know this post is old but I was hoping for some guidance on this.
As far as I can tell the only option is to send text based emails from the Password self service policies when the user still needs to enroll in password self service or they have successfully reset their password from the web. Is there a way to run a powershell script when a user needs to enroll in self service or when they reset their password successfully?