We use Server 2022 Active Directory Domain Services with the new LAPS Password Management system. Access to the old ms-Mcs-AdmPwd is no longer a valid option for displaying the LAPS password.
The new attributes, all starting with ms-Laps, have brought a significant change. The password is now in binary format, which unfortunately can not be displayed on the ADaxes web interface.
Besides using ADUC or Active Directory Administrator Center, the only method I have found is the PowerShell get-lapsadpassword command. This option is not a suitable option for my support staff who need access to the LAPS Password via ADaxes
Just a little history - I have been using Adaxes and LAPS since 2012.