Hello,
The error occurs because the URL is not correct. It should be access.hosting.local/AdaxesConfig without the extra Adaxes/ part. If following the URL still takes you to the current URL, make sure that there are no redirect rules configured in IIS for the web site that hosts Adaxes Web interface.