Hello,
Your approach is correct. In the business rule triggering After updating Exchange properties of a user, execute the below script in the If PowerShell script returns true condition:
$modifiedMailboxParams = $Context.Action.MailParameters
$Context.ConditionIsMet = $modifiedMailboxParams.CalendarSettingsModificationEnabled