Hello,
You can configure the Scheduled Task to run every Wednesday and use the below script in the If PowerShell script returns true condition. The script will return True only if the Wednesday is the first or the third of the month.
$day = (Get-Date).Day
$Context.ConditionIsMet = (($day -le 7) -or (($day -ge 15) -and ($day -le 21)))