You need to specify the LDAP name for the property, not the name under which the property appears in Adaxes. The LDAP name for CustomAttributeText1 is adm-CustomAttributeText1:
<friendlyNameItem>
<ldapName>adm-CustomAttributeText1</ldapName>
<friendlyName>Group Type</friendlyName>
</friendlyNameItem>