Hello Tony,
Yes, sure, with Adaxes you can manage as many Exchange Organizations / forests as you need.
we can not create exchange accounts on the second forest exchange server
Could you be more specific as to what you mean by this? Do you get an error message when trying to create an Exchange account in the 2nd Exchange forest or something else?