Hello Peter,
It is possible to create cloud only account via Adaxes REST API in version 2023. You just need to make sure that the destination location is in an Azure AD domain registered in Adaxes. As for Exchange tasks, we are planning to add the feature to REST API in future, but there is currently no ETA.