Hello,
As far as we know, by default, in ADUC, you cannot view when a user's password is to expire. This is possible only using add-ins to ADUC, such as the Additional Account Info tab or similar. If this is the case, probably the add-in to ADUC is not working properly.