Slight translation bug

Question

Hello again,

I found a minor french translation issue here:

‪C:\Program Files\Softerra\Adaxes 3\Web Interface\HelpDesk\App_GlobalResources\ManageDirectoryStrings.fr.resx

<data name="ExchangeMailBox" xml:space="preserve">
<value>Partager la boîte aux lettres</value>
</data>

"Partager la boîte au lettre" means "share the mailbox"

The correct translation should be "Créer la boite aux lettres"

I was able to fix it easily for myself; but I hope this will help you.

Pierre

Answer 1

Hello Pierre,

Thanks for the bugreport, this will be fixed in our next release.

By the way, the correct line should be "La boite aux lettres" (there is no word 'Create' in the corresponding English line). :)

Comments

Yes, as always you are right!

The right translation would be "Boite aux lettres"

---

Oui, bien sûr! :)