Hello Mark,
Unfortunately, it is not possible to disallow users to modify only specific Account Options flags as it is a single property.
As a solution, you can use a Business Rule triggering Before enabling a user account that will cancel the operation if it is performed by a Help Desk user. The rule will look like the following: