Hello,
For us to help you with the desired report, please, post here or send us (support@adaxes.com) the script you already have with group filtering. Also, please, specify how exactly you want to filter by initiator and the user being added to group. Should they be selected via a report parameter?
Any additional details and live examples will be much appreciated.