Hello Derek,
The second screenshot is for an on-premises Exchange mailbox, not for a remote one. In case of remote mailboxes, the data should be exactly as in the first screenshot. Please, provide us with all the steps you take to create a remote mailbox with screenshots. You can post screenshots here or send them to us (support[at]adaxes.com).